FR: Quelque part en Europe de l’Est, Baïla est la fille d’un marchand. Elle mène une vie simple, mais heureuse, dans son petit village, au coeur d’une forêt de bouleaux, peuplée d’oiseaux enchanteurs, de renards, et d’animaux de
toutes sortes. Elle est amoureuse d’Olof, qui l’aime en retour.
Un jour pourtant, un Roi, qui avait trois fils, passe dans le village de Baïla. Frappé par sa beauté, il décide d’en faire une princesse et l’emmène dans son royaume. Mais le palais est glacial et la pauvre Baïla, complètement gelée, dépérit à vue d’oeil. Le Roi décide donc de la donner à marier à celui de ses trois fils qui saura la réchauffer…
EN: Somewhere in Eastern Europe, Baïla is the daughter of a merchant. She lives a simple but happy life in her little village, in the heart of a birch forest, inhabited by enchanting birds, foxes and animals of all kinds.
of all kinds. She is in love with Olof, who loves her back.
One day, however, a King, who had three sons, passes through Baïla's village. Struck by her beauty, he decides to make her a princess and takes her to his kingdom. But the palace was icy cold and poor Baïla was freezing to death. So the King decides to give her to the one of his three sons who can keep her warm...